-
1 slow on the uptake
(quick or slow to understand: She's inexperienced, but very quick on the uptake.) schnelles/langsames Auffassungsvermögen -
2 slow on the uptake
-
3 be quick slow on the uptake
leicht (schwer) auffassen schnell (langsam) begreifenEnglish-German idiom dictionary > be quick slow on the uptake
-
4 be slow on the uptake
expr.eine lange Leitung haben ausdr.schwer von Begriff sein ausdr. -
5 uptake
nounbe quick/slow on or in the uptake — (coll.) schnell begreifen/schwer von Begriff sein (ugs.)
* * *- academic.ru/59708/quick">quick- slow on the uptake* * *up·take[ˈʌpteɪk]n no pl3.* * *['ʌpteɪk]n1) (inf)to be slow on the uptake — schwer von Begriff sein (inf), eine lange Leitung haben (inf)
2) (= intake) Aufnahme f* * *uptake s1. umg Auffassungsvermögen n:be quick on the uptake umg schnell schalten;2. Aufnahme f3. TECH Zug(kanal) m* * *nounbe quick/slow on or in the uptake — (coll.) schnell begreifen/schwer von Begriff sein (ugs.)
* * *n.Auffassungsvermögen n.Aufnahme -n f. -
6 uptake
up·take [ʼʌpteɪk] nPHRASES: -
7 slow
1. adjective1) langsam2) (gradual) langsam; langwierig [Suche, Arbeit]get off to a slow start — beim Start langsam wegkommen; [Aufruf, Produkt:] zunächst nur wenig Anklang finden
make slow progress [in or at or with something] — nur langsam [mit etwas] vorankommen
3)be slow [by ten minutes], be [ten minutes] slow — [Uhr:] [zehn Minuten] nachgehen
4) (preventing quick motion) nur langsam befahrbar [Strecke, Straße, Belag]5) (tardy)[not] be slow to do something — [nicht] zögern, etwas zu tun
6) (not easily roused)be slow to anger/to take offence — sich nicht leicht ärgern/beleidigen lassen
7) (dull-witted) schwerfällig; langsam; see also academic.ru/79356/uptake">uptake8) (burning feebly) schwachin a slow oven — bei schwacher Hitze [im Backofen]
9) (uninteresting) langweilig10) (Commerc.) flau [Geschäft]2. adverb‘slow’ — "langsam fahren!"
3. intransitive verbgo slow — langsam fahren; (Brit. Industry) langsam arbeiten
4. transitive verbslow to a halt — anhalten; [Zug:] zum Stehen kommen
slow a train/car — die Geschwindigkeit eines Zuges/Wagens verringern
Phrasal Verbs:- slow down- slow up* * *[sləu] 1. adjective1) (not fast; not moving quickly; taking a long time: a slow train; The service at that restaurant is very slow; He was very slow to offer help.) langsam2) ((of a clock etc) showing a time earlier than the actual time; behind in time: My watch is five minutes slow.) nachgehen3) (not clever; not quick at learning: He's particularly slow at arithmetic.) schwerfällig2. verb(to make, or become slower: The car slowed to take the corner.) verlangsamen- slowly- slowness
- slow motion
- slow down/up* * *[sləʊ, AM sloʊ]I. adjit's \slow going es geht nur langsam voran▪ to be \slow to do sth lange brauchen, um etw zu tun\slow poison langsam wirkendes Giftto make \slow progress [nur] langsam vorankommen2. (not quick-witted) begriffsstutzig, langsamto be \slow off the mark [or on the uptake] schwer von Begriff sein3. (behind the correct time)4.to \slow to a crawl [or trickle] fast zum Stillstand [o Erliegen] kommenIII. vt▪ to \slow sb/sth jdn/etw verlangsamendrivers on the main roads are to be \slowed to 50 km per hour die Geschwindigkeit auf Hauptstraßen soll auf 50 Stundenkilometer reduziert werden* * *[sləʊ]1. adj (+er)1) langsamit's slow work — das braucht seine Zeit
he's a slow learner/reader — er lernt/liest langsam
to get off to a slow start (race) — schlecht vom Start kommen; (project)
at (a) slow speed this method is slow but sure — mit langsamer Geschwindigkeit dieses Verfahren ist langsam, aber sicher
to be slow to do sth — sich (dat) mit etw Zeit lassen
to be slow in doing sth — sich (dat) Zeit damit lassen, etw zu tun
not to be slow to do sth or in doing sth — etw prompt erledigen
he is slow to make up his mind — er braucht lange, um sich zu entscheiden
he is slow to anger — er wird nicht so leicht wütend
See:→ uptake3) (= dull) person, place, event langweilig4) (COMM: slack) flaubusiness is slow — das Geschäft ist flau or geht schlecht
5) (= unhurried) ruhig6) (= slowing down movement) surface, track, pitch langsam; (because of rain etc) schwer; (= slow-burning) fire langsam brennend2. adv (+er)langsamto go slow (driver) — langsam fahren; (workers)
"slow" (on sign) — "langsam fahren"
3. visich verlangsamen; (= drive/walk more slowly) langsamer fahren/gehen; (inflation) abnehmento slow to a stop/standstill — langsam zum Halten/zum Stillstand kommen
4. vtverlangsamenhe slowed his speed to 30 miles an hour — er verminderte seine Geschwindigkeit auf 30 Meilen pro Stunde
* * *slow [sləʊ]A adj (adv slowly)1. allg langsam:be slow in arriving lange ausbleiben, auf sich warten lassen;be slow to write sich mit dem Schreiben Zeit lassen;be slow to take offence nicht leicht etwas übel nehmen;not be slow to do sth etwas prompt tun, nicht lange mit etwas fackeln;the clock is 10 minutes slow die Uhr geht 10 Minuten nach;slowly but surely langsam, aber sicher2. allmählich, langsam (Wachstum etc):a slow poison ein langsam wirkendes Gift3. langsam, bedächtig (Arbeiter etc)4. säumig (auch Zahler), unpünktlich5. schwerfällig, begriffsstutzig, schwer von Begriff umg:be slow in learning sth etwas nur schwer lernen;6. schwach (Feuer, Hitze)7. schleichend (Fieber, Gift)8. WIRTSCH schleppend (Absatz etc)9. schleppend, langsam vergehend (Zeit)10. langweilig, fad(e)12. AUTO Leerlauf…13. FOTO lange Belichtung erfordernd (Linse, Filter, Film)B adv langsam:go slow figa) langsam tun,b) WIRTSCH einen Bummelstreik machenslow down the pace of the game das Spiel langsam machen, das Tempo aus dem Spiel nehmenb) etwas verzögern* * *1. adjective1) langsamslow but sure — langsam, aber zuverlässig
2) (gradual) langsam; langwierig [Suche, Arbeit]get off to a slow start — beim Start langsam wegkommen; [Aufruf, Produkt:] zunächst nur wenig Anklang finden
make slow progress [in or at or with something] — nur langsam [mit etwas] vorankommen
3)be slow [by ten minutes], be [ten minutes] slow — [Uhr:] [zehn Minuten] nachgehen
4) (preventing quick motion) nur langsam befahrbar [Strecke, Straße, Belag]5) (tardy)[not] be slow to do something — [nicht] zögern, etwas zu tun
be slow to anger/to take offence — sich nicht leicht ärgern/beleidigen lassen
7) (dull-witted) schwerfällig; langsam; see also uptake8) (burning feebly) schwachin a slow oven — bei schwacher Hitze [im Backofen]
9) (uninteresting) langweilig10) (Commerc.) flau [Geschäft]2. adverb‘slow’ — "langsam fahren!"
3. intransitive verbgo slow — langsam fahren; (Brit. Industry) langsam arbeiten
4. transitive verbslow to a halt — anhalten; [Zug:] zum Stehen kommen
slow a train/car — die Geschwindigkeit eines Zuges/Wagens verringern
Phrasal Verbs:- slow up* * *adj.bedächtig adj.langsam adj.träg adj. -
8 slow
it's \slow going es geht nur langsam voran;to be \slow to do sth lange brauchen, um etw zu tun;\slow poison langsam wirkendes Gift;to make \slow progress [nur] langsam vorankommen;2) ( not quick-witted) begriffsstutzig, langsam;3) ( behind the correct time)PHRASES:to \slow sb/ sth jdn/etw verlangsamen;drivers on the main roads are to be \slowed to 50 km per hour die Geschwindigkeit auf Hauptstraßen soll auf 50 Stundenkilometer reduziert werden -
9 unapprehensive
["ʌnprI'hensɪv]adj1) (= slow) schwerfällig; (= slow on the uptake) schwer von Begriff2) (= unconcerned) unbekümmert, furchtlos* * *unapprehensive adj (adv unapprehensively)1. schwerfällig, schwer von Begriff2. unbekümmert, furchtlos
См. также в других словарях:
slow on the uptake — not able to understand something quickly. I tried to explain how the new software works to my manager, but he s a little slow on the uptake. Usage notes: also used in the form quick on the uptake able to understand something quickly: He was quick … New idioms dictionary
slow on the uptake — See: SLOW ON THE DRAW … Dictionary of American idioms
slow on the uptake — See: SLOW ON THE DRAW … Dictionary of American idioms
slow\ on\ the\ uptake — See: slow on the draw … Словарь американских идиом
quick/slow on the uptake — Someone who is quick or slow on the uptake is quick or slow to understand what is meant. Please explain the problem in simple words I m a bit slow on the uptake! … English Idioms & idiomatic expressions
be slow on the uptake — be quick/slow/on the uptake informal phrase to take a very short long time to understand or realize something I’m sorry, I’m being a bit slow on the uptake: what do you mean? Thesaurus: to understand something or someone in a particular way … Useful english dictionary
(be) slow on the uptake — be ˌquick/ˌslow on the ˈuptake idiom (informal) to be quick/slow to understand sth • Is he always this slow on the uptake? Main entry: ↑uptakeidiom … Useful english dictionary
be quick (or slow) on the uptake — informal be quick (or slow) to understand something. → uptake … English new terms dictionary
be slow on the uptake — ► be quick (or slow) on the uptake informal be quick (or slow) to understand something. Main Entry: ↑uptake … English terms dictionary
be slow on the uptake — to be slow to understand new ideas. I tried to explain the new database, but they were remarkably slow on the uptake … New idioms dictionary
slow on the uptake — understands slowly, slow to comprehend … English contemporary dictionary